1
00:00:01,085 --> 00:00:02,460
گێڕەرەوە:
پێشتر لەسەر پشووی زیندان:

2
00:00:02,628 --> 00:00:07,090
بە سکیلا ناویان ناوە.
وەک کتێبی ڕەشی کۆمپانیاکە وایە.

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,966
-ئەوە چییە؟
ڕۆلاند: هارد دیسکی بێ وایەر.

4
00:00:09,093 --> 00:00:11,636
هەر داتایەکی ئەلیکترۆنی قووت دەدات
لە ماوەی ١٠ پێ لێیەوە.

5
00:00:11,804 --> 00:00:16,974
-وە ئەو زانیاریانەی لە سکیلادا جێگیرکراون؟
-ئەگەر بتوانین بە ڕادەی پێویست لێک نزیک ببینەوە، ئەوە هی ئێمەیە.

6
00:00:17,226 --> 00:00:20,061
ئەگەر سکیلا وەک پیتزا بووبێت،
تەنها شتێک کە دەستمان کەوت پارچەیەکە.

7
00:00:20,229 --> 00:00:23,022
کەواتە سکیلا یەک کارت نییە. شەشە.

8
00:00:23,399 --> 00:00:26,234
کوڕەکەمیان کوشت.
پێویستە بزانم کێ ئەو کارەی کردووە.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,738
پیاوی یەکەم:
هەستە و درەوشاوە، ژنە ژنە. نانی بەیانی.

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,242
-سڵاو؟
-کۆل فایفەر، گریگۆری وایت لێرە.

11
00:00:34,410 --> 00:00:36,202
سبەی لە GATE دەتبینم.

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,746
وە من بە شێوەیەکی شەخسیی ڕادەستی ئێوە دەکەم
چێکی بۆنوسەکەت.

13
00:00:39,498 --> 00:00:42,166
پیاوی دووەم: سارا تانکرێدی لە شوێنێکی سەلامەتدایە،
ئایا ئەو نییە، بروس؟

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,046
کەواتە پێم بڵێ سارا لە کوێیە؟

15
00:00:49,091 --> 00:00:51,718
لۆس ئەنجلۆس؟ ئافەرین.

16
00:00:52,052 --> 00:00:55,596
مایکل: ئەوە کۆبوونەوەیەک نەبوو لە نێوان...
دوو خاوەن کارتی سکیلا، ئەجێنت سێلف.

17
00:00:55,764 --> 00:00:58,307
کۆبوونەوەیەک بوو لە نێوان...
هەر شەش خاوەن کارتەکە.

18
00:00:58,475 --> 00:01:01,102
کەواتە ئێستا دەزانین کێ
پێنج کارتەکەی تری هەیە.

19
00:01:02,730 --> 00:01:05,857
[SIP HORN BLARING]

20
00:01:12,448 --> 00:01:15,783
هێی. هیچت لە ڤیدیۆکە وەرگرتووە؟

21
00:01:16,785 --> 00:01:20,455
مۆبایلێکی کامێرایە لە دووری ٥٠ پێ،
بۆیە زۆر دانەوێڵە.

22
00:01:20,622 --> 00:01:22,623
هێشتا چاپکردنە.

23
00:01:26,295 --> 00:01:27,920
تا ئێستا لەسەر یەکێک لەوانە بوویت؟

24
00:01:28,630 --> 00:01:30,298
بەڵێ.

25
00:01:30,466 --> 00:01:34,260
لەو کاتەدا هێشتا خەریکی خواردنەوە بووم،
بۆیە زۆرم لەبیر نییە.

26
00:01:34,928 --> 00:01:37,472
پێم دەڵێن زۆر خۆش بووم.

27
00:01:37,806 --> 00:01:40,433
-تۆ؟
-نەخێر.

28
00:01:41,226 --> 00:01:43,603
نەک زۆر یەخت لەو شوێنەی من خەڵکیم.

29
00:01:44,396 --> 00:01:46,564
هەمیشە جۆرێک ویستم لەسەر یەکێک بژیم.

30
00:01:46,732 --> 00:01:49,776
پێی وابوو خۆش دەبێت
بۆ ئەوەی ئۆقیانوس وەک حەوشەی پێشەوەم هەبێت.

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,903
زەریا حەوشەی پێشەوەی تۆیە.

32
00:01:52,070 --> 00:01:54,322
[چاکلینگ]

33
00:01:54,782 --> 00:01:57,074
چی خراپە لە S.S. Minnow
گەڕانەوە لەوێ؟

34
00:01:57,701 --> 00:02:01,370
هیچ. بەڕاستی دەتەوێت کەوتنە خوارەوە
ئەو شتە ڕۆژێک لە ئاوەکەدا؟

35
00:02:01,538 --> 00:02:04,874
-بە کەشتی بەرەو خاڵە نادیارەکان؟
-بەڵێ بۆچی نا.

36
00:02:05,042 --> 00:02:06,334
بە مەرجێک من و تۆ بین.

37
00:02:08,545 --> 00:02:10,797
دەنگی ئەو شتەم بەدڵە.

38
00:02:11,673 --> 00:02:14,675
دڵنیابە:
یۆ، پاپی، شتێکمان دەستکەوت.

39
00:02:23,143 --> 00:02:24,435
ڕۆژێک.

40
00:02:24,603 --> 00:02:26,437
[پێکەنین]

41
00:02:30,859 --> 00:02:32,527
مایکل: چییە؟

42
00:02:32,694 --> 00:02:35,363
لینکۆڵن:
ئەه، ئێمە یەک-- ئێمە تابلۆی ئۆتۆمبێلمان دەستکەوت.

43
00:02:36,365 --> 00:02:38,115
چاپکراوە لە مۆبایلی کامێرا.

44
00:02:38,283 --> 00:02:40,701
بێلیک: ژمارەکان تەمومژاوین.
هەموو شتە نەفرەتییەکە تەمومژاوییە.

45
00:02:40,869 --> 00:02:43,871
ماهۆن: ژمارەکان لەبیر بکە، چییە
لە تەنیشت پلێتەکەوە؟ لە ستیکەرێک دەچێت.

46
00:02:44,039 --> 00:02:45,164
دڵنیابە: DMV؟
مایکل: ئەوە ئاڵایەکە.

47
00:02:45,332 --> 00:02:47,542
سارا: ئەوە پلێتێکی دیپلۆماسییە.
-شەش P's، کوڕان.

48
00:02:47,709 --> 00:02:51,879
کاتێک سەرپەرشتی ٣٢ C.O.م کرد لە فۆکس ڕیڤەر،
ئەوە شەش P بوو وای لێکرد ڕووبدات.

49
00:02:52,047 --> 00:02:55,675
-دەتوانی بیتەقێنیتەوە؟ پێویستم بە وردەکاری زیاترە.
-من پێشتر لەسەریم.

50
00:02:55,843 --> 00:02:58,261
پلاندانانی پێشوەختە
ڕێگری لە ئەدای خراپی میز دەکات.

51
00:02:58,428 --> 00:03:00,805
واز لە لەرزینی کەرەکەت بێنە
و ئەوەی لە مێشکتدایە بیڵێ.

52
00:03:01,265 --> 00:03:05,309
هەنگاوی دووەم. شیکردنەوەی کارتەکان.
شکاندنی خانووەکە. پێویستە پلان دابنێین.

53
00:03:05,477 --> 00:03:07,687
ئەجێنت سێلف ئەو زانیاریانە دەدات.

54
00:03:08,146 --> 00:03:11,858
بێلیک: تۆ لەگەڵ ویسلەر کارت کردووە.
ئایا هیچیان لەبارەی شوێنێکەوە نەگوت؟

55
00:03:12,025 --> 00:03:13,401
ئایا ئەوە لە کتێبی باڵندەکانیدا نەبوو؟

56
00:03:13,569 --> 00:03:16,404
کام تی باگ هەیەتی.
ئەگەر لە سۆنا بە زیندووی دروستی کردبێت.

57
00:03:16,572 --> 00:03:20,575
دۆزینەوەی شوێنی شکاندنەکە نایکات
مانای هەر شتێک ئەگەر کارتەکانمان نەبێت.

58
00:03:20,742 --> 00:03:21,993
ڕۆلاند:
فەرموون ئاڵاکەتان.

59
00:03:24,162 --> 00:03:25,746
بێلیک: جەزائیر؟
ماهۆن: تورکیا.

60
00:03:27,249 --> 00:03:29,542
بزانە کونسوڵی تورکیا لە کوێیە
لە شارەکەدا.

61
00:03:29,710 --> 00:03:33,254
دەزانی چی،
لەگەڵ بەرنامەکەدا دەست پێبکە یان لە دەرەوە بوویت.

62
00:03:33,422 --> 00:03:35,923
گای ناوی ئێرۆل تەبەکە.
کونسوڵخانە لە ناوەندی شاردایە.

63
00:03:36,091 --> 00:03:40,386
-بەڵام ناتوانین بچینە ناو کونسوڵخانەکەوە.
-بەڵام دەتوانین لەوێوە شوێنی بکەوین.

64
00:03:40,554 --> 00:03:42,096
سارا:
مایکل.

65
00:03:42,764 --> 00:03:45,391
منیش دەمێنمەوە
و کارکردن لەسەر ڤیدیۆکە.

66
00:03:45,559 --> 00:03:47,018
باشە.

67
00:03:48,437 --> 00:03:50,104
ڕۆژێک.

68
00:03:50,939 --> 00:03:52,440
ڕۆژێک.

69
00:03:57,195 --> 00:03:59,697
[بە توندی هەناسە دەدات].

70
00:03:59,990 --> 00:04:02,491
کۆل فایفەر. چۆنی؟

71
00:04:02,659 --> 00:04:06,871
کۆل، فایفەر. P-F-E-I-F-E-- نەفرەت لێی.

72
00:04:07,205 --> 00:04:08,289
[GRUNTS]

73
00:04:08,540 --> 00:04:10,541
کۆل فایفەر. چۆنی؟
ها، ها.

74
00:04:10,709 --> 00:04:12,877
نەخێر ها، ها، ها.

75
00:04:13,128 --> 00:04:15,713
نەخێر تکایە تەلەفۆنم بۆ بکە کۆل.

76
00:04:16,673 --> 00:04:20,134
پ-ف-ئی-م-ف-ئی-- نەفرەت.

77
00:04:20,260 --> 00:04:23,304
شکاندنی دیلییەکان
لە نەرێنی.

78
00:04:23,472 --> 00:04:27,975
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە لێرە لە GATE دەیکەین.
وە هانی هەمووتان دەدەم کە--

79
00:04:28,477 --> 00:04:29,560
ها.

80
00:04:32,773 --> 00:04:35,483
P-F-E-I-F-F-E-R.

81
00:04:35,651 --> 00:04:37,485
F-E-R. P-F-E-I-F--

82
00:04:37,653 --> 00:04:39,820
پ-ف-ئی-م-ف-ف--

83
00:04:44,868 --> 00:04:46,994
دڵنیابە:
بەزۆری دیپلۆماتکاران چی دەکەن؟

84
00:04:47,162 --> 00:04:50,164
زۆر شت نییە
بەڵام لە هەر شوێنێک کە بیانەوێت وەستان.

85
00:04:50,290 --> 00:04:52,625
ئەمە بخەرە سەر داشەکە.

86
00:04:55,253 --> 00:04:57,004
ئایا دەتوانین زیاتر لێی نزیک ببینەوە؟

87
00:04:58,006 --> 00:05:00,091
[بە قسەکردن].

88
00:05:04,805 --> 00:05:06,013
مایکل:
ئەوە کابرای ئێمەیە.

89
00:05:06,181 --> 00:05:08,224
[زەنگی مۆبایل]

90
00:05:08,767 --> 00:05:10,935
-بەڵێ؟
-ئێمە کۆپی دەکەین.

91
00:05:11,103 --> 00:05:12,311
کارتەکەی لەسەرە.

92
00:05:12,479 --> 00:05:14,522
مایکل [لە تەلەفۆن]:
جەهەنەم، بەڵێ.

93
00:05:16,984 --> 00:05:18,985
دڵنیابە:
ئەوە ژنەکەیەتی؟ ناوم تۆمار بکە.

94
00:05:24,324 --> 00:05:25,449
تۆ لەدەستت دا.

95
00:05:26,326 --> 00:05:28,244
مایکل: چۆن؟
-نازانم چیت پێ بڵێم.

96
00:05:28,370 --> 00:05:29,704
تۆ لەدەستت دا. نەماوە کاکە.

97
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
مایکل: ئێمە لەدەستمان دا.
سور: چی؟

98
00:05:31,832 --> 00:05:33,708
لینکۆڵن:
چۆن لەدەستمان دا؟ ئێمە لە تەنیشتین.

99
00:05:34,543 --> 00:05:36,127
ئەو خاوەن کارتەکە نییە.

100
00:05:37,462 --> 00:05:39,296
ئەو.

101
00:05:48,348 --> 00:05:50,599
ئێستا دەبێت لێرە دەربچین،
پێش ئەوەی دروست بین.

102
00:05:50,767 --> 00:05:52,727
وەرە با بڕۆین. بڕۆ.

103
00:06:40,108 --> 00:06:41,525
ڕۆلاند:
دەزانی چیمان هاوبەش بوو؟

104
00:06:41,693 --> 00:06:42,735
چی؟

105
00:06:42,903 --> 00:06:46,030
هەردووکمان لە جیهانی ڕاستەقینەدا دەژین،
بە پێچەوانەی ئەم سەرە جومگانە.

106
00:06:46,615 --> 00:06:49,575
کەواتە ئەو هەموو شتەی پلاندانانی پێشوەختە
باسی ئەوەت دەکرد؟

107
00:06:49,743 --> 00:06:52,536
ئەگەر شتێکت لە مێشکتدا هات
و کەس ئارەزووی ناکات...

108
00:06:52,704 --> 00:06:55,706
...تۆ لەلایەن منەوە بەڕێوەی دەبەیت، باشە؟
وە بەو شێوەیە جێی دەهێڵین، باشە؟

109
00:07:00,003 --> 00:07:01,670
[زەنگی تەلەفۆن]

110
00:07:08,220 --> 00:07:09,762
-سڵاو؟
خۆم: سارا.

111
00:07:10,097 --> 00:07:11,806
هێی، ئەوە دۆن سێڵفە.

112
00:07:11,973 --> 00:07:15,267
گوێ بگرە، هەندێک هەواڵی ناخۆشم هەیە.

113
00:07:16,645 --> 00:07:19,396
بروس بێنت بە مردوویی دۆزرایەوە
لە شوقەکەی ئەم بەیانییە.

114
00:07:22,234 --> 00:07:23,984
داوای لێبووردن دەکەم.

115
00:07:31,660 --> 00:07:37,331
لیزا. وەرە ژوورەوە ئەمە خێرا دەبێت.
دەزانم تۆ لە خشتەیەکدایت.

116
00:07:40,001 --> 00:07:45,756
بەهای کیپەکە لە ئێستادا لە ١٠دایە.
هەر کە گەیشتە ١٥ ئاگادارتان دەکەمەوە.

117
00:07:45,924 --> 00:07:48,634
لەو کاتەدا،
دەبێت یەکسەر بڕۆن.

118
00:07:48,802 --> 00:07:52,847
-جانتاکانم لەگەڵ خۆمدایە. ئێستا دەمتوانی بچم.
-ئەمشەو ئەو بۆنەیەت نییە؟

119
00:07:53,640 --> 00:07:58,185
-بەڵێ. بەڵام من--
-گرنگە بەردەوام دەرکەوتنەکان بیت.

120
00:07:58,353 --> 00:07:59,687
نەک گومان وروژێنێت.

121
00:08:00,689 --> 00:08:01,939
باش.

122
00:08:02,691 --> 00:08:07,111
هیچ گومانێکم نییە لە...
تواناکانی سەرکردایەتیت، لیزا، بەڵام--

123
00:08:07,279 --> 00:08:11,490
باشە، منیش.
بۆیە ئیتر تۆ ناهێڵمەوە.

124
00:08:13,869 --> 00:08:17,121
تکایە، سەلامەت بن.

125
00:08:20,792 --> 00:08:22,877
[بە قسەکردن].

126
00:08:27,674 --> 00:08:29,341
لەوێیە ئەو کچە.

127
00:08:32,304 --> 00:08:33,888
مایکل:
باشە، ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە.

128
00:08:34,055 --> 00:08:37,683
دوو خولەک لە تەنیشتی بێت بۆیە...
ئامێرەکە دەتوانێت کارتەکە کۆپی بکات. بەدەستی دەهێنم.

129
00:08:40,187 --> 00:08:41,562
کورسییەک بگرە. کورسییەک بگرە.

130
00:08:43,273 --> 00:08:45,816
سێ عەزییەکە ببینە
دروستکردنی سێگۆشەیەک لە دەوری؟

131
00:08:45,984 --> 00:08:50,070
بەڵێندەرانی تایبەت. کۆمپانیاکە دەیکرد
تەنها بۆ بازنەی ناوەوە ئەوە بکە.

132
00:08:50,238 --> 00:08:52,198
ئێمە بەدەست ناهێنین
لە هەر شوێنێکی نزیک لەو خانمە.

133
00:08:52,365 --> 00:08:53,866
مایکل:
ڕاستە.

134
00:08:57,078 --> 00:08:59,163
[بە قسەکردن].

135
00:09:05,754 --> 00:09:07,171
چی خراپە؟

136
00:09:26,483 --> 00:09:27,858
[GRUNTS]

137
00:09:31,446 --> 00:09:33,113
ژنی یەکەم:
بینەری بن.

138
00:09:33,907 --> 00:09:35,991
[قسەی خەڵک]

139
00:09:37,744 --> 00:09:39,578
ژنی دووەم:
هێی، ئاگاداربە.

140
00:09:45,669 --> 00:09:47,753
[هەناسەدانی قورس]

141
00:09:52,801 --> 00:09:54,551
هێی، تێدی.

142
00:09:55,387 --> 00:09:56,845
ئەگەر برایان گریم نەبن.

143
00:09:57,013 --> 00:10:00,349
ئاسانە، لینک. لەبیرت بێت ئێمە پێویستمان پێیەتی.
لە لۆس ئەنجلۆس چی دەکەیت؟

144
00:10:00,517 --> 00:10:03,143
بیرم لەوە کردۆتەوە
بەدەستهێنانی پیشەیەکم لە وێنەکاندا.

145
00:10:03,311 --> 00:10:04,353
من یەک--

146
00:10:04,521 --> 00:10:06,647
ئەگەر کەسێک مافی ئەوەی هەیە کە میز بکات،
ئەوە منم.

147
00:10:06,815 --> 00:10:09,984
تۆ منت خستە دەرەوە بۆ لەوەڕگە
گەڕانەوە بۆ پەنەما. بە مردوویی جێی هێشتم.

148
00:10:10,151 --> 00:10:13,570
کە ئەمەش وایکردووە کە سێیەم جار بێت.
پیرۆزە، کەرەیەکت دەستکەوت.

149
00:10:13,738 --> 00:10:15,823
-کتێبی باڵندەکان لە کوێیە؟
-کتێبی باڵندە؟

150
00:10:15,991 --> 00:10:19,159
-کتێبەکە لە کوێیە؟
تی-باگ: سەیرکە کێ جوان دەردەکەوێت.

151
00:10:19,327 --> 00:10:22,538
سەیرکە کێ سەیری دەکات. پێم وانییە
بڕیارە تۆ کارۆسینگ بکەیت...

152
00:10:22,664 --> 00:10:24,873
...لە دەوروبەری شاری فریشتە
هەرچی زیاتر لە من.

153
00:10:25,041 --> 00:10:27,293
تۆ نازانیت
خۆتت خستۆتە ناویەوە.

154
00:10:27,460 --> 00:10:30,087
ئەگەر ناتەوێت بزانیت،
پێمان بڵێ ئەو کتێبە لە کوێیە.

155
00:10:30,255 --> 00:10:33,507
ئێستا ڕێگەم پێدەدەیت،
یان هەموومان پێکەوە دەچینە خوارەوە.

156
00:10:34,342 --> 00:10:36,010
هەڵبژاردەی خۆت.

157
00:10:36,177 --> 00:10:37,511
لینک. وەرە.

158
00:10:38,722 --> 00:10:39,763
مایکل [هاوار دەکات]:
لینک!

159
00:10:55,030 --> 00:11:01,035
تانکرێدی. T-A-N-C-R-E-D-I.

160
00:11:01,202 --> 00:11:05,247
بیکە بە شوتی باکشۆت لە سەرانسەری تۆڕەکەدا،
تیژڕەوی ٣٥ میل.

161
00:11:05,415 --> 00:11:08,125
ئەگەر ئەو یان هەریەکێک لەو ناوانەی تر
وەرە سەرەوە، پەیوەندیم پێوە بکە.

162
00:11:08,293 --> 00:11:09,918
ژن [لە تەلەفۆن]:
پشتڕاستکراوەتەوە.

163
00:11:10,086 --> 00:11:11,712
[پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن].

164
00:11:11,880 --> 00:11:13,547
[زەنگی تەلەفۆن]

165
00:11:15,759 --> 00:11:16,884
لە کوێی؟

166
00:11:17,052 --> 00:11:22,014
لۆس ئەنجلۆس. دوای دکتۆر سارا تانکرێدی.

167
00:11:22,182 --> 00:11:26,518
داوای شوڕشگێڕەکانم کرد،
تۆ بەدوای پیاوێکدا دەگەڕێیت. ئەو ژنە بێ پەیوەندییە.

168
00:11:27,062 --> 00:11:28,979
نەک بۆ سکۆفیڵد.

169
00:11:29,939 --> 00:11:33,400
وایت [بە تەلەفۆن]: ئەگەر کەسێک بزانێت
لە ژێر چ بەردێکدا خۆی حەشارداوە، ئەوە ئەو.

170
00:11:33,651 --> 00:11:34,902
ئەی گرێچن؟

171
00:11:35,070 --> 00:11:37,571
من وای لێدەکەم کە نەرم بێتەوە.

172
00:11:37,697 --> 00:11:40,366
بەڵام من شایستەیییەکەی دەخەمە ژێر پرسیارەوە
لە زیندوویی هێشتنەوەی.

173
00:11:40,784 --> 00:11:43,494
-پێموانییە ڕێگە بدەیت--
-دەبێت شتێک بزانێت.

174
00:11:44,496 --> 00:11:47,081
تا قسە دەکات دەژی.

175
00:11:47,248 --> 00:11:50,667
ئێستا، شتێکی ترم هەیە
پێویستم بەوەیە تۆ بۆم بکەیت.

176
00:11:52,504 --> 00:11:56,757
پێدەچێت کارمەندێکی پێشوو بێت
چاوی لە سکیلایە.

177
00:12:02,097 --> 00:12:03,263
بێلیک:
تی باگ لە شار؟

178
00:12:03,431 --> 00:12:05,432
بەڵێ، بەڵام ئێمە لەدەستمان دا.
دەیتوانی لە هەر شوێنێک بێت.

179
00:12:05,600 --> 00:12:09,186
ئەوە نییە کە ئەو لە کوێیە، ئەوە ئەوەیە کە ئەو دەیکات.
دەیتوانی ئەمە بۆ هەموومان فڕێ بدات.

180
00:12:09,354 --> 00:12:11,313
-سارا لە کوێیە؟
-بەلەمەکە.

181
00:12:11,481 --> 00:12:13,357
[ئاهێک]

182
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
بێگومان خەتای منە کە مردووە.

183
00:12:18,571 --> 00:12:20,364
-ئەوە ڕاست نییە.
-هەردووکمان دەزانین کە وایە.

184
00:12:21,783 --> 00:12:24,952
نەدەبوو تەلەفۆنی بۆ بکەم.
هەرگیز نەدەبوو دەستم بۆ درێژ بکەم.

185
00:12:25,120 --> 00:12:27,871
-نەدەبوو بەشداری بکەم--
-بێنت یارمەتیت هەڵبژارد.

186
00:12:29,874 --> 00:12:32,960
کۆمپانیا ئەوی کوشت نەک تۆ.

187
00:12:36,923 --> 00:12:40,926
گوێم لێ بگرە سارا. ئەمەش--
ئەمە خەتای تۆ نییە.

188
00:12:44,973 --> 00:12:46,056
داوای لێبووردن دەکەم.

189
00:12:49,519 --> 00:12:51,770
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

190
00:13:03,283 --> 00:13:07,453
[هەناسەیەکی تیژ دەدات].

191
00:13:11,791 --> 00:13:13,876
[بە قسەکردن].

192
00:13:16,212 --> 00:13:19,339
-دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
-بەو زەردەخەنەیە، پێشتر هەتبووە.

193
00:13:20,300 --> 00:13:24,720
-من کۆل فایفەرم.
-م. فایفەر، بەخێر بێیت بۆ لۆس ئەنجلۆس.

194
00:13:24,846 --> 00:13:26,805
ئای تکایە. تەلەفۆنم بۆ بکەن کۆل.

195
00:13:26,973 --> 00:13:30,100
کاک وایت چاوی لە پێشەوەیە
بۆ کۆبوونەوە لەگەڵ تۆ، کۆل.

196
00:13:30,268 --> 00:13:32,519
بەڵام تەنها چەند خولەکێک دواکەوتووە.

197
00:13:33,855 --> 00:13:36,023
بە وردی چەند خولەکێک
باسی دەکەین؟

198
00:13:36,191 --> 00:13:39,860
نابێت زۆر کات بخایەنێت.
دەتوانیت ڕاست لەوێ کورسییەکت هەبێت.

199
00:13:42,947 --> 00:13:44,531
ئای ئۆه، خەریک بوو لەبیرم بچێت.

200
00:13:44,699 --> 00:13:47,159
-پێشتر پەیامێکتان هەیە.
-ئەنجامی دەدەم؟

201
00:13:47,327 --> 00:13:52,289
مم-هم. کاک شینگ تەلەفۆنی کرد، دوو جار.
وابزانم ناوبانگت پێش تۆ بێت.

202
00:13:52,457 --> 00:13:54,416
من وا پێشبینی دەکەم.

203
00:13:59,839 --> 00:14:01,298
[بە توندی هەناسە دەدات].

204
00:14:13,520 --> 00:14:15,604
[زەنگی مۆبایل]

205
00:14:16,272 --> 00:14:19,149
-دۆن سێلف.
-کەی تەرمەکەیان دۆزیوەتەوە؟

206
00:14:19,317 --> 00:14:22,819
ئەم بەیانییە. دەڵێن
خۆکوشتن بوو، بەڵام من و تۆ باشتر دەزانین.

207
00:14:22,946 --> 00:14:24,905
پێویستە شتێکت لێ بپرسم
زۆر گرنگە.

208
00:14:25,073 --> 00:14:28,367
-ئایا بروس بێنت زانیویەتی تۆ لە کوێیت؟
-نازانم.

209
00:14:28,535 --> 00:14:31,828
چونکە ئەگەر کردبێتی، ئەگەرێکی زۆر هەیە
کە کۆمپانیاکە ئێستاش دەیکات.

210
00:14:31,955 --> 00:14:35,457
بۆیە پێویستە دوو کات کار بکەیت.
هەندێک چاو لە پشتی سەرتدا بەدەست بهێنە.

211
00:14:35,625 --> 00:14:37,751
سەیرکە، من پێزانینم هەیە
قسەی پاڵنەر.

212
00:14:37,877 --> 00:14:41,755
چۆنە بزانیت لە کوێمان هەیە
بۆ شکاندن تا بتوانین کارتەکان کۆد بکەینەوە.

213
00:14:41,881 --> 00:14:44,258
کابرایەکم هەیە هەندێک هەڵکەندن دەکات، باشە؟

214
00:14:44,425 --> 00:14:49,096
-لە ڕاستیدا لەوانەیە دوو کەست هەبێت.
-چی--؟ باسی چی دەکەیت؟

215
00:14:49,264 --> 00:14:51,056
ناوی تیۆدۆر باگوێڵە.

216
00:14:51,224 --> 00:14:54,184
لە پەنەما لەگەڵمان بوو
و ئێستا لێرە لە لۆس ئەنجلۆسە.

217
00:14:54,352 --> 00:14:56,645
کتێبێکی هەیە
کە پێشتر هی ویسلەر بوو.

218
00:14:56,813 --> 00:14:58,939
وە ماهۆن بیر لەوە دەکاتەوە--

219
00:14:59,232 --> 00:15:01,942
ماهۆن پێی وایە ئەم کتێبە پلانێکی هەیە
بۆ شکاندنی خانووەکە.

220
00:15:02,318 --> 00:15:05,571
-دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
-خۆزگە بوومایە.

221
00:15:07,574 --> 00:15:09,241
[تەلەفۆن کلیک دەکات لە SHUT
و بیپ دەکات]

222
00:15:09,409 --> 00:15:11,493
[پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن].

223
00:15:13,079 --> 00:15:15,205
پۆتس [لە نامە دەنگیدا]: تۆ گەیشتووی
جاسپەر پۆتس. نامەیەک بەجێبهێڵە.

224
00:15:15,373 --> 00:15:19,126
ئەوە منم. پێویستم بەو زانیارییە هەیە کە قسەمان کرد
دەربارەی، وەک، دوێنێ. تێگەیشتووی؟

225
00:15:19,294 --> 00:15:22,963
پەیوەندیم پێوە بکەنەوە.
بە زووترین کات پەیوەندیم پێوە بکەنەوە.

226
00:15:23,131 --> 00:15:24,506
[تەلەفۆن بیپ دەکات]

227
00:15:25,633 --> 00:15:30,053
"لیزا تەبەک. هاوسەری کونسوڵی تورکیا."
چوار ساڵ هاوسەرگیری کردووە. منداڵان، هیچیان.

228
00:15:30,221 --> 00:15:33,724
وەک لۆجستیکی ڕیزبەندی کراوە
لە پرۆفایلی جێبەجێکار بۆ SENSA.

229
00:15:33,891 --> 00:15:38,020
دامەزراوەی بیرکردنەوە کە لەلایەن کۆمپانیاکانی تایبەتەوە پارەدار دەکرێت و ئۆفیسەکانی لە...
دی سی، نیویۆرک، شیکاگۆ، لۆس ئەنجلۆس."

230
00:15:38,187 --> 00:15:40,522
بەڵێ، تاکە شتێک کە دەمەوێت بزانم
خشتەی کارەکەیەتی.

231
00:15:40,690 --> 00:15:44,276
-چی دەکات، بۆ کوێ دەڕوات.
-ڕەنگە ئەو جۆرە کاتمان نەبێت.

232
00:15:44,611 --> 00:15:48,238
ئەم بەیانییە، کاتێک بۆ یەکەمجار هاتە دەرەوە
لە ئۆتۆمبێلەکە، جانتایەکی هەبوو.

233
00:15:48,406 --> 00:15:51,742
با پشکنینی هێڵە ئاسمانییەکان بکەین. ناوی ئەو کچە بگونجێنە
لە بەرامبەر هەر گەشتێکی ڕۆشتن.

234
00:15:51,909 --> 00:15:54,494
-ڕەنگە پێشتر نەماوە.
-من پێموانییە.

235
00:15:55,288 --> 00:15:57,664
ئەگەر ئەمڕۆ دەچێت،
لەسەر چاوی سوورەکە دەبێت.

236
00:15:57,832 --> 00:16:01,877
بەگوێرەی بەیاننامە ڕۆژنامەوانییەکە، لیزا تەباک
لە هەندێک shindig خێرخوازیدا ڕێزی لێدەگیرێت.

237
00:16:02,003 --> 00:16:05,339
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. لێرەدایە کە ئەو کچە بەدەست دەهێنین.
سوودی بۆ چییە؟

238
00:16:05,506 --> 00:16:09,885
ئەو بەخشەری سەرەکی ڕێکخراوێکە
پێی دەوترێت هەڵۆ و فریشتە.

239
00:16:10,011 --> 00:16:12,512
-هەڵۆ و فریشتە؟
-بیستووتە؟

240
00:16:14,891 --> 00:16:18,226
کاتێک ئەفسەرێکی پۆلیس دەمرێت
لە هێڵی ئەرکدا، ئەو هەڵۆیەک.

241
00:16:18,394 --> 00:16:21,521
ئەوانەی بەجێی دەهێڵێت فریشتەکانن.

242
00:16:21,689 --> 00:16:24,232
ئەوە سوودێکە
بۆ کۆمەڵەی جێبەجێکردنی یاسا.

243
00:16:24,400 --> 00:16:29,529
ئەگەر بتەوێت لێی نزیک بیتەوە، ئەوە دەبێت
لەگەڵ نزیکەی نیوەی پۆلیسەکان لە L.A.

244
00:16:38,956 --> 00:16:41,124
[زەنگی مۆبایل]

245
00:16:43,878 --> 00:16:46,213
-جاسپەر، لە کوێی جەهەنەم بوویت؟
-بیرکردنەوە.

246
00:16:46,381 --> 00:16:50,133
بیرکردنەوە؟ تاکە شتێک کە پێویستە تۆ بیت
بیرکردنەوە لەوە ئەوەیە کە داوام لێکردوویت بەدەستی بهێنیت.

247
00:16:50,301 --> 00:16:51,677
شوێنەکەت دۆزیەوە؟

248
00:16:51,844 --> 00:16:55,222
بەڵێ. هیچی تر مەڵێ باشە؟
دوێنێ گوێم لە کلیک بوو لە مۆبایلەکەمدا.

249
00:16:55,390 --> 00:16:58,058
-سەیرکە، جێگیربە. دێم بۆ لاتان.
-گرنگ نییە.

250
00:16:58,226 --> 00:17:01,311
هەرگیز ناتوانیت بچیتە ژوورەوە.
نەک لەو شوێنەی کە دەیهێڵنەوە.

251
00:17:01,479 --> 00:17:05,899
-هەرگیز نەدەبوو یارمەتیت بدەم.
-تەنها ئارام بگرە. من هەر ئێستا دێمە لات.

252
00:17:32,844 --> 00:17:34,761
دڵنیابە:
پێت وایە ئەوان بەهێزن؟

253
00:17:36,139 --> 00:17:37,389
پێکەوە دەبێ وا بن.

254
00:17:38,766 --> 00:17:42,227
-لێرەدا هەموو شتێک لە لیستەکەدا هاتووە.
-دڵنیای دەبێت بیاندزین؟

255
00:17:42,395 --> 00:17:46,440
یەک شت کە پێویستمانە کە ناتوانین بەدەستی بهێنین
لە فرۆشگایەکدا. کەواتە بەڵێ، دەبێت بیاندزین.

256
00:17:46,607 --> 00:17:49,609
-هەموو شتێک بەدەست دەهێنین و لەوێ چاومان پێت دەکەوێت.
-باشە.

257
00:17:53,364 --> 00:17:57,701
-سەیرکە، تۆ باش دەبیت؟
-بەڵێ. تەنها پێویستم بە کاتە.

258
00:17:58,619 --> 00:18:03,582
-باشە. بە زووترین کات دەگەڕێمەوە.
-باشە.

259
00:18:07,962 --> 00:18:12,299
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە لە دەوروبەرمدا نابم
هەفتەی داهاتوو بۆ بینینی تۆ لە کرداردا، کۆل.

260
00:18:12,467 --> 00:18:16,887
لێرە لەگەڵ ئەندی لە دەستێکی باشدا دەبیت.
دەبێت گەشتێک بگرم بۆ سانفرانسیسکۆ.

261
00:18:17,054 --> 00:18:19,765
تەنها ویستم بڵێم چەندە دڵخۆشین
بۆ ئەوەی تۆ لێرە هەبیت.

262
00:18:19,932 --> 00:18:24,519
و هیوادارم، هەندێک لە باقی...
هێزی فرۆشتن دەتوانێت شتێک یان دوو شت فێربێت.

263
00:18:24,687 --> 00:18:27,397
ئێمە ئەو چەکە یەکلایی دەکەینەوە
کاتێک دەگەڕێمەوە، باشە؟

264
00:18:27,565 --> 00:18:30,776
لەبیرت بێت، ناوی مەبە فریسکۆ.
ئەوان ڕقیان لەوە دەبێتەوە لەوێ سەرەوە.

265
00:18:31,027 --> 00:18:32,319
ڕاست.

266
00:18:32,487 --> 00:18:35,822
-بۆچی نیشانت نەدەم بۆ ئۆفیسەکەت.
-باشە.

267
00:18:35,990 --> 00:18:39,743
داوای لێبووردن دەکەم. لە تۆدا هیچ شوێنێکم نەبینی
کاغەزەکان کە تۆ کەمئەندام بوویت.

268
00:18:39,911 --> 00:18:43,330
ئەگەرنا من دەبووم بە...
پێویستت بە ڕێکخستن بوو بۆ شوێنی کارەکەت.

269
00:18:43,498 --> 00:18:48,168
ئەندی، حەزم لە بیرکردنەوە لە خۆمە
وەک توانای دەستی.

270
00:18:48,336 --> 00:18:50,378
ڕاست. بەڵێ.

271
00:18:50,713 --> 00:18:52,714
باشە، لێرەدا تۆ.

272
00:18:52,882 --> 00:18:54,508
ڕاستە، ڕاستە.

273
00:18:54,675 --> 00:18:58,553
کەواتە ئەمە ئەو شوێنەیە کە من خۆم--
کارەکانم.

274
00:18:58,721 --> 00:19:01,848
هەر لێرە، لەم، ئەه، ئۆفیسەدا.

275
00:19:02,016 --> 00:19:03,350
ئەوە ڕاستە.

276
00:19:03,518 --> 00:19:06,311
بۆیە باشترە ئەو کاتە قۆڵەکانم کۆبکەمەوە.

277
00:19:06,479 --> 00:19:09,731
دەزانی کۆل، دەبێت پێت بڵێم
هێشتا کەمێک سەرسامم...

278
00:19:09,899 --> 00:19:13,318
...کە کەسێک کە تەنانەت نەمبینیوە
لە کۆنفرانسی یان سیمینارێکدا...

279
00:19:13,486 --> 00:19:17,823
...تەنها لە ئاسمانەوە دەکەوێتە خوارەوە
و هەموو تۆمارەکانی فرۆشتنمان دەشکێنێت.

280
00:19:17,990 --> 00:19:22,369
کاتێک تۆ وەک من باوەڕت بە GATE هەیە،
فرۆشتنی ئەوەندە قورس نییە.

281
00:19:23,871 --> 00:19:25,747
وە لەوێ تۆ دەچیت.

282
00:19:28,960 --> 00:19:32,879
باشە، وە لێرەدا ئۆفیسی گۆشەکەتە،
وەک داواکراوە.

283
00:19:33,339 --> 00:19:37,217
-بەخێربێن بۆ تیمەکە.
تی-باگ: باشە ئەوا. سوپاس.

284
00:19:37,635 --> 00:19:39,094
[بلاونەر قوڕگی پاک دەکاتەوە].

285
00:19:50,314 --> 00:19:53,316
122...

286
00:19:55,736 --> 00:19:57,362
...ب.

287
00:20:00,950 --> 00:20:03,034
ئای هۆ، هۆ.

288
00:20:09,041 --> 00:20:10,458
سڵاو، سارا.

289
00:20:26,183 --> 00:20:28,685
بێلیک:
هێی سارا، بۆ کوێ دەچیت؟

290
00:20:33,649 --> 00:20:35,734
[بە قسەکردن].

291
00:20:36,319 --> 00:20:38,403
[ژەنینی مۆسیقای ڕۆک]

292
00:20:50,166 --> 00:20:53,251
جۆرجی: چیت دەست بکەوێت؟
سارا: سۆدەی یانە، تکایە.

293
00:21:01,928 --> 00:21:03,845
جۆرجی: چەند ساڵ؟
-ببوورە؟

294
00:21:04,013 --> 00:21:06,348
لە بەرنامەکەدا.
چەند ساڵە هۆشیار بوویت؟

295
00:21:06,515 --> 00:21:09,768
-سێ ساڵ و سێ مانگ.
جۆرجی: باشە بۆ تۆ.

296
00:21:10,519 --> 00:21:12,187
بەڵێ ئەمڕۆ هەستێکی خۆش نییە.

297
00:21:13,606 --> 00:21:16,274
بەڵام من پێنجی بەرز دەگرم
بۆ درز خستنە سەر پرسیارە گەورەکە.

298
00:21:17,151 --> 00:21:18,443
کامیان؟

299
00:21:19,695 --> 00:21:22,697
ئایا ژیان کارەساتە؟ یان هەیە...

300
00:21:24,450 --> 00:21:25,742
...هیوادارم؟

301
00:21:27,078 --> 00:21:28,578
تۆ پێم بڵێ.

302
00:21:34,710 --> 00:21:35,794
دوو بۆربۆن، ڕێک و پێک.

303
00:21:37,129 --> 00:21:39,047
تەنها بیڕێژە.

304
00:21:50,643 --> 00:21:52,394
چەپڵە، هەنگوین.

305
00:21:59,735 --> 00:22:00,819
[لێڤاتۆر DINGS]

306
00:23:51,430 --> 00:23:52,972
مایکل:
لێرەدا.

307
00:23:59,021 --> 00:24:02,148
[قسەی خەڵک]

308
00:24:27,174 --> 00:24:29,259
[قسەی خەڵک]

309
00:24:41,981 --> 00:24:45,233
هەڵۆکان و فریشتەکان،
لەگەڵ بەشدارییەکانی کۆمپانیا.

310
00:24:52,825 --> 00:24:55,451
بڕیارە ئەم شتە دەست پێ بکات
لە ماوەی پێنج خولەکدا.

311
00:25:14,305 --> 00:25:17,891
-ببوورە. ببوورە.
-کێشە نیە. لە کوێوە کار دەکەیت؟

312
00:25:20,019 --> 00:25:22,437
یەکێکە لە کوڕەکانمە لەوێ سەرەوە.

313
00:25:22,813 --> 00:25:27,609
-داوای لێبووردن دەکەم. من تەنها--
-ئۆه، دڵنیابە. دڵنیا. بێگومان.

314
00:25:31,030 --> 00:25:32,572
[مۆبایل بیپ دەکات]

315
00:25:32,740 --> 00:25:33,990
[پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن].

316
00:25:34,158 --> 00:25:35,450
[زەنگی مۆبایل]

317
00:25:35,659 --> 00:25:36,951
[لەرزینی مۆبایل].

318
00:25:37,119 --> 00:25:40,205
مەبەستم ئەوەیە هەموو ژیانم ئەوم ناسیوە.
کەسێکی زۆر نزیکە لە خێزانەکەم.

319
00:25:40,372 --> 00:25:42,540
هەمیشە باشەکانن.

320
00:25:43,167 --> 00:25:45,210
تۆ ئەوە ناخۆیتەوە؟

321
00:25:46,170 --> 00:25:48,713
هەنگوین، شێپەردی باش لێرەدایە
بۆ ئەوەی ئازارەکانت کەم بکاتەوە.

322
00:25:50,216 --> 00:25:52,842
ڕۆناڵد وینستن شێپەرد.
بەڵام دەتوانیت پێم بڵێیت شێپ.

323
00:25:53,010 --> 00:25:55,303
شێپ، بەڕاستی هەست ناکەم
وەک قسەکردن لە ئێستادا.

324
00:25:56,972 --> 00:26:00,058
-باشە، تۆ قسەت لەگەڵ کردووە.
-بە تەنیا جێی بهێڵە، باشە؟

325
00:26:03,938 --> 00:26:05,730
لێم ببورن.

326
00:26:20,079 --> 00:26:21,162
بەردەوام بە.

327
00:26:22,539 --> 00:26:26,668
کاتێک تەمەنم ١٣ ساڵ بوو، ساڵی ١٩٩٦.
ناچار بووم بچم بۆ بینینی ئانی میوزیکاڵەکە.

328
00:26:28,170 --> 00:26:32,298
دایکم سەرەتای ئەو ساڵە کۆچی دوایی کرد
و باوکم ڕازی بووبوو بمبات...

329
00:26:32,883 --> 00:26:35,760
...و هەمووم بە جلی نوێی خۆمەوە ئامادە بووم.

330
00:26:35,928 --> 00:26:39,681
وە....
وە هەموو وشەیەکی ئەم شتەم دەزانی.

331
00:26:41,392 --> 00:26:44,018
باوکم لە شوێنی کارەکەیەوە تەلەفۆنی بۆ کرد
و وتی کە ناچێتە سەری.

332
00:26:44,186 --> 00:26:46,437
ئەوە یەکەمجار نەبوو.

333
00:26:48,065 --> 00:26:51,150
وە بیرمە هەستم دەکرد
وەک ئەوەی من لە ئاودا بم.

334
00:26:52,611 --> 00:26:55,738
وەک ئەوەی من تاکە کەس بووم
لە تەواوی وشەکەدا.

335
00:26:58,951 --> 00:27:03,538
پاشان بروس هات.
خۆی نیشان دا بۆ ئەوەی بمبات و....

336
00:27:05,291 --> 00:27:09,127
و دوای ئەوە، منی بردەوە ماڵەوە
و وتی...

337
00:27:09,295 --> 00:27:12,964
...کە ئەگەر هەرگیز پێویستم پێی بوو،
ئەو بۆ من لەوێ دەبوو.

338
00:27:19,972 --> 00:27:22,724
وە مانگێک لەمەوبەر،
پێویستم پێی بوو و تەلەفۆنم بۆ کرد.

339
00:27:25,769 --> 00:27:27,854
وە لە پێناویدا مرد.

340
00:27:29,982 --> 00:27:31,024
[فیشەکی مەڕەکان]

341
00:27:31,442 --> 00:27:33,318
مەڕ: هێی.
-تەنها یەک چرکە.

342
00:27:36,613 --> 00:27:38,406
ئەو دەیەوێت تۆ چی بکەیت؟

343
00:27:46,206 --> 00:27:47,623
[گریان]

344
00:27:48,334 --> 00:27:49,459
با چاکەیەکت لەگەڵ بکەم.

345
00:27:51,337 --> 00:27:53,504
مەڕەکان:
ئایا دەتوانم لێرە نیشتەجێ بم؟

346
00:27:58,344 --> 00:27:59,886
[گریان]

347
00:28:00,054 --> 00:28:01,137
[دینگەکانی تۆماری پارە]

348
00:28:04,850 --> 00:28:07,643
ئەه، پێش ئەوەی دابنیشین بۆ خواردن...

349
00:28:07,770 --> 00:28:12,106
...پێم خۆشە بەخێرهاتنی هەموو لایەک بکەم بۆ...
پازدەهەمین یارمەتی ساڵانەی هەڵۆکان و فریشتەکان.

350
00:28:14,360 --> 00:28:16,402
هەموومان دەزانین بۆچی ئەمشەو لێرەین.

351
00:28:16,570 --> 00:28:18,821
بۆیە حەز دەکەم دەست پێ بکەم
لەگەڵ ساتێک بێدەنگی...

352
00:28:19,156 --> 00:28:21,199
...بۆ نوێکردنەوەی خۆبەخشیمان بۆ یاسا.

353
00:28:22,076 --> 00:28:24,869
وە بۆ ڕێزلێنان لەوانە
کێ ژیانی کورت کرایەوە...

354
00:28:25,037 --> 00:28:27,622
...بە هەوڵە چاونەترسەکانیان بۆ دادپەروەری.

355
00:28:29,166 --> 00:28:31,542
بەڕاستی بیریان لێدەکرێت.

356
00:28:37,800 --> 00:28:39,467
[مایکل قوڕگی پاک دەکاتەوە].

357
00:29:06,578 --> 00:29:10,081
دەست خۆش. چێژ لە ئێوارەخوانەکەت وەربگرە.

358
00:29:16,672 --> 00:29:17,880
لینکۆڵن:
من دروست بووم هاوڕێیان.

359
00:29:18,048 --> 00:29:19,507
-من یەکسەر دەگەڕێمەوە.
-دڵنیا.

360
00:29:20,843 --> 00:29:22,218
لینکۆڵن:
تەنها کارتەکە کۆپی بکە.

361
00:29:27,391 --> 00:29:29,308
لێرەدا دەڕۆین.

362
00:29:32,062 --> 00:29:34,147
[پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن].

363
00:29:34,565 --> 00:29:35,731
[زەنگی تەلەفۆن]

364
00:29:36,650 --> 00:29:37,900
ئێمە کۆپی دەکەین.

365
00:29:39,903 --> 00:29:41,112
سڵاو. پرسە و سەرەخۆشیم.

366
00:29:43,240 --> 00:29:44,699
[زەنگی مۆبایل]

367
00:29:45,451 --> 00:29:46,868
بەڵێ.

368
00:29:47,035 --> 00:29:49,245
کیپەکە لە 15دایە.

369
00:29:51,123 --> 00:29:52,623
تێدەگەم.

370
00:29:58,881 --> 00:30:01,132
زۆر بەداخەوەم
بەڵام دەبێت بڕۆم.

371
00:30:15,189 --> 00:30:17,732
بەڵێ زۆر داوای لێبوردن دەکەم. کەواتە، بۆیە ببورن.

372
00:30:17,858 --> 00:30:19,859
ئەو کچە چی دەکات؟

373
00:30:20,110 --> 00:30:21,319
ئەو ژنە دەڕوات.

374
00:30:21,945 --> 00:30:23,696
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

375
00:30:23,822 --> 00:30:25,239
ڕۆلاند:
نا، نا، نا، جارێکی تر نا.

376
00:30:28,368 --> 00:30:29,410
[زەنگی مۆبایل]

377
00:30:29,578 --> 00:30:32,830
-بەڵێ.
-من دروستکراوم. لە دەرەوە چاوم پێ بکەوێت.

378
00:30:33,832 --> 00:30:35,082
بڕۆ.

379
00:30:35,250 --> 00:30:36,918
[بزوێنەری بارهەڵگر دەست پێدەکات].

380
00:30:45,761 --> 00:30:47,345
کلۆزا:
هێی.

381
00:30:47,679 --> 00:30:48,763
لینکۆڵن بورۆس.

382
00:30:55,938 --> 00:30:58,481
-نازانم تۆ پێت وایە من کێم--
کلۆزا: دەزانم تۆ کێیت.

383
00:30:58,649 --> 00:31:00,024
دەمانچەکە بکەرەوە. بەهێواشی.

384
00:31:09,159 --> 00:31:10,743
سێ، کۆپی.

385
00:31:10,869 --> 00:31:13,621
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
کلۆزا [لە ڕادیۆ]: سێ، کۆپی.

386
00:31:14,665 --> 00:31:18,042
جووڵە. بیجوڵێنە.

387
00:31:20,003 --> 00:31:21,379
با ئامێرەکە بەدەست بهێنین.

388
00:31:25,384 --> 00:31:26,968
کلۆزا:
ئەوە زۆر بەسە.

389
00:31:27,135 --> 00:31:29,053
بۆچی تەنها تەلەفۆن بۆ یەکێک لە پۆلیسەکان ناکەیت؟

390
00:31:29,221 --> 00:31:33,182
من لە کۆمپانیای بورۆس کار دەکەم.
پێویستمان بە پۆلیس نییە. هیچ قسەیەکی کۆتاییت دەستکەوتووە؟

391
00:31:33,350 --> 00:31:35,101
[GRUNTING]

392
00:31:37,938 --> 00:31:40,022
[کلۆزا خنکان]

393
00:31:43,777 --> 00:31:45,861
[لینکۆڵن بە قورسی هەناسە دەدات].

394
00:31:50,117 --> 00:31:52,618
-بەڵێ؟
-کێشەیەکمان بۆ هات.

395
00:31:52,786 --> 00:31:55,079
-تەنها یەکێک لە پاسەوانەکانم کوشت.
-با ئێستا بڕۆین.

396
00:31:55,789 --> 00:31:56,956
نەخێر، ئێمە هێشتا ئەوەمان نییە.

397
00:31:57,124 --> 00:32:00,418
ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە.
دەبێت ڕزگارمان بێت لە جەستە.

398
00:32:05,549 --> 00:32:07,508
-با بیدۆزنەوە.
-چی؟

399
00:32:07,676 --> 00:32:09,051
چاوەڕێی ماهۆن بن.

400
00:32:13,765 --> 00:32:16,892
[گرێچن بە قورسی هەناسەی دەدات].

401
00:32:30,949 --> 00:32:32,241
گرێچن.

402
00:32:36,663 --> 00:32:37,955
کچەکەم چۆنە؟

403
00:32:44,796 --> 00:32:49,967
پێدەچێت هاوڕێکەت بێت، ویسلەر
تاکە کەس نەبوو کە سەیری سکیلای دەکرد.

404
00:32:50,761 --> 00:32:53,095
ئایا هیچ لەو بارەیەوە دەزانیت؟

405
00:32:53,639 --> 00:32:55,264
نەخێر.

406
00:32:56,183 --> 00:32:57,767
نەخێر.

407
00:32:59,269 --> 00:33:00,603
[WYATT SIGHS]

408
00:33:01,438 --> 00:33:04,065
هەرگیز هیچ نازانیت، وانییە؟

409
00:33:04,483 --> 00:33:08,277
هیچ پەیوەندییەکت بە هیچ کام لەمانە نییە.

410
00:33:08,445 --> 00:33:11,405
سکۆفیڵد، بورۆس.

411
00:33:11,573 --> 00:33:14,200
-نازانی کێ--
گرێچن: نەخێر.

412
00:33:15,494 --> 00:33:18,371
ناتوانیت بەردەوام بیت لە درۆکردنم لەگەڵم.

413
00:33:19,581 --> 00:33:20,998
[هاوار دەکات].

414
00:33:21,166 --> 00:33:24,335
نازانم. نازانم.

415
00:33:31,301 --> 00:33:35,971
تۆ زۆر نەفرەتی ئاسان دەردەکەویت.

416
00:33:39,851 --> 00:33:41,769
دەتوانم ئەمە زۆر قورستر بکەم.

417
00:33:43,438 --> 00:33:45,523
[لەرزینی مۆبایل].

418
00:33:50,946 --> 00:33:51,987
بەڵێ.

419
00:33:52,155 --> 00:33:54,156
ژن:
کارتێکی بانکیی سەر بە بروس بێنت...

420
00:33:54,324 --> 00:33:56,867
...تەنها لە باڕێک لە سان پێدرۆ بەکارهاتبوو.

421
00:34:07,796 --> 00:34:09,463
[دەرگاکە دەکوژێتەوە].

422
00:34:16,096 --> 00:34:18,431
پیاو: سوپاس بۆ هاتنت.
-بێگومان.

423
00:34:18,890 --> 00:34:20,683
ماهۆن:
ببورن. ببوورە.

424
00:34:22,894 --> 00:34:25,354
ئێمە لە دەرەوە DOAمان هەیە.
باوەڕم وایە یەکێکە لە پیاوەکانت.

425
00:34:25,522 --> 00:34:28,858
-پێویستە لەگەڵم بێیت.
-ببوورە؟

426
00:34:30,026 --> 00:34:33,237
کەس لێرە ناڕوات
تا ناسنامەیەک دروست دەکەین، تکایە.

427
00:34:33,780 --> 00:34:38,409
-مازەرەکان، لەگەڵ خاتوو تەبەک بمێننەوە.
-چی ڕوویدا؟ فڕۆکەیەکم هەیە بیگرم.

428
00:34:38,577 --> 00:34:42,288
من تێدەگەم. ئێمە ئەمە بە خێرایی دەکەین.
ئەفسەرەکە، لەگەڵت چاوەڕێ دەکات. تکایە.

429
00:34:42,456 --> 00:34:43,748
لەگەڵیدا بمێنەرەوە.

430
00:34:44,916 --> 00:34:48,669
ئەگەر بتوانی تەنها لەگەڵم چاوەڕێ بکەیت خانم.
سوپاس.

431
00:34:51,173 --> 00:34:54,175
-چی ڕوودەدات؟
-تەنها چەند خولەکێک بخایەنێت.

432
00:34:58,346 --> 00:34:59,722
[BEEPS]

433
00:35:00,056 --> 00:35:03,851
ڕۆلاند:
ئای لێرەدا دەڕۆین. وەرە. وەرە.

434
00:35:08,273 --> 00:35:09,523
ئەمە یادگاریەکی خۆشە.

435
00:35:12,110 --> 00:35:15,696
زۆر ڕێز دەگرم
ئەو قوربانیانەی ئێوەی پیاو دەیدەن.

436
00:35:16,948 --> 00:35:18,741
زۆر کەسی خراپ لەوێ دەرەوەن.

437
00:35:19,951 --> 00:35:24,079
ئەفسەر مازەرز، تۆ--
شتێکت هەیە-- تۆ--

438
00:35:24,247 --> 00:35:26,499
لووتت خوێن دەڕژێت.

439
00:35:29,336 --> 00:35:31,420
[گریان]

440
00:35:51,066 --> 00:35:52,775
ڕۆژێک.

441
00:35:57,155 --> 00:35:59,240
[بە قسەکردن].

442
00:36:03,495 --> 00:36:07,414
ببورن من بەدوای ئەم ژنەدا دەگەڕێم.

443
00:36:09,876 --> 00:36:11,252
سارا تانکرێدی.

444
00:36:26,643 --> 00:36:28,811
-لێرە. ئەوە وەربگرە.
-سوپاس.

445
00:36:35,026 --> 00:36:36,193
تۆ باشە؟

446
00:36:36,862 --> 00:36:38,612
ڕۆلاند:
لێرەدا دەڕۆین. لێرەدا دەڕۆین.

447
00:36:39,239 --> 00:36:41,615
لێرەدا دەڕۆین. جەهەنەم، بەڵێ.

448
00:36:41,783 --> 00:36:43,868
[زەنگی مۆبایل]

449
00:36:46,162 --> 00:36:48,706
مایکل:
هیچ نییە. بە سەلامەتی گەشت بکە.

450
00:36:49,541 --> 00:36:51,709
خاتوو تەبەک، دەبێ بڕۆن.

451
00:36:52,127 --> 00:36:53,878
خانم ئێستا.

452
00:36:56,006 --> 00:36:58,632
جۆرجیا:
پێت دەڵێم، نەمبینیوە.

453
00:36:59,217 --> 00:37:00,342
وایت:
دڵنیای؟

454
00:37:01,094 --> 00:37:03,178
[SNIFFLES]

455
00:37:22,908 --> 00:37:26,327
ئای، سەیری دەرەوە بکەن، هاوڕێیان.
ئەوە بەرازەکانن. ڕاکردن.

456
00:37:26,494 --> 00:37:28,162
بێدەنگ بە ژیر.

457
00:37:29,706 --> 00:37:32,666
-دڵنیای هەموو شتەکەت دەستکەوتووە؟
-لەسەدا سەد.

458
00:37:32,834 --> 00:37:35,336
-سارا لە کوێیە؟
-نۆرەی من نییە سەیری بکەم.

459
00:37:35,503 --> 00:37:37,755
ئێمە چی دەکەین؟
دەبێ کەسێک ئێمەی بینیبێت.

460
00:37:37,923 --> 00:37:40,090
خۆ:
خەمت نەبێت، مامەڵەی لەگەڵ کراوە.

461
00:37:43,094 --> 00:37:45,512
پاد مان:
پاڵنەرێکی سیاسی هەیە؟

462
00:37:45,680 --> 00:37:48,098
یاریدەدەر:
لەوانەیە ئەرمەنی بێت.

463
00:37:50,727 --> 00:37:54,605
تیپ هاتە ناو L.A.P.D. هێرشبەرەکە
پێی وابوو کونسوڵەکە لە چالاکییەکەدا بووە.

464
00:37:54,773 --> 00:37:56,774
پاسەوانی لیزا کەوتە ڕێگرەوە.

465
00:37:58,360 --> 00:38:01,362
-ئایا لیزا گەشتەکەی ئەنجامداوە؟
-بەڵێ، گشتی.

466
00:38:18,505 --> 00:38:21,382
-چیت دەستکەوتووە؟
-کوڕێکم هەبوو.

467
00:38:22,634 --> 00:38:24,259
منیش ئەوەم کرد. کابرایەکم هەبوو.

468
00:38:24,386 --> 00:38:27,805
ئەو زانیاریدەر بوو. پێشتر ئیشی دەکرد
بۆ کۆمپانیاکە بۆ ماوەی نزیکەی ١١ ساڵ...

469
00:38:27,973 --> 00:38:30,516
...تا دژایەتیان کرد
و بڕیاریدا یارمەتیم بدات.

470
00:38:30,684 --> 00:38:33,602
وتی ئەو شوێنەی هەیە کە پێویستمان بوو.

471
00:38:35,647 --> 00:38:38,649
بەڵام بە مردوویی دۆزیمەتەوە
لە شوقەکەی ئەمڕۆدا.

472
00:38:38,817 --> 00:38:41,026
-داوای لێبووردن دەکەم.
خۆم: بەڵێ.

473
00:38:42,320 --> 00:38:47,241
-یەکەم بێنت. ئێستا کابراکەت، ها؟
-بەڵێ. ئەوان لە ئێمە نزیک دەبنەوە.

474
00:38:47,367 --> 00:38:49,451
گومانی تێدا نییە.

475
00:38:51,538 --> 00:38:56,834
وە ئێستا دەستم بەتاڵە و هەم
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە پێویستە لە کوێدا بچینە ناوەوە.

476
00:38:57,836 --> 00:39:02,715
ئێمە بەردەوام بەرەو پێشەوە دەڕۆین، خودی بریکار.
هیچ شتێک ناگۆڕێت، گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

477
00:39:02,882 --> 00:39:04,591
ڕاست.

478
00:39:06,177 --> 00:39:07,678
باشە.

479
00:39:09,222 --> 00:39:12,099
بەبێ گوێدانە ئەوەی چی ڕوودەدات، من، ئەه....

480
00:39:12,517 --> 00:39:15,310
من حەزم لە ستایلەکەتە سکۆفیڵد.

481
00:39:26,364 --> 00:39:30,034
-پێویستت بە شتێکی ترە کاک کۆل؟
-من باشم خانمە بچووکەکە.

482
00:39:44,340 --> 00:39:49,053
پلانت چی بوو کاک ویسلەر؟
پلانت چی بوو؟

483
00:39:53,183 --> 00:39:55,392
[ئایزەرەکانی دوور دەژەنن].

484
00:39:55,643 --> 00:39:57,436
فێنگ:
شان شینگ.

485
00:39:58,813 --> 00:40:00,647
[قسەکردن بە زمانی چینی].

486
00:40:00,899 --> 00:40:04,151
کۆل فایفەر نەگەیشت
بۆ کۆبوونەوەکەمان.

487
00:40:09,199 --> 00:40:12,242
کەواتە تۆ سکیلات نییە؟

488
00:40:17,665 --> 00:40:20,167
جارێکی تر شان شینگ.

489
00:40:20,418 --> 00:40:22,503
[GRUNTING]

490
00:40:33,681 --> 00:40:37,476
من لە لۆس ئەنجلۆس دەبم، ساڵی ٢٠١٩.
ئەگەر کەسێک پێویستی بە من بێت.

491
00:40:38,770 --> 00:40:42,606
ژمارە دوو بۆ خوارەوە.
لەسەر ژمارە سێ.

492
00:40:43,274 --> 00:40:46,443
ئایا توانیمان هەموو شتێک دابەزێنین
لە مۆبایلەکەی لیزا تەبەک؟

493
00:40:48,071 --> 00:40:51,365
نازانم.
جگە لە کارتەکە هیچم هەڵنەگرت.

494
00:41:02,752 --> 00:41:06,463
دەمەوێت سوپاست بکەم
بۆ ئەوەی لەوێدا کردوتە.

495
00:41:18,143 --> 00:41:21,103
پێویستم بەوەیە شتێکم بۆ بکەیت.

496
00:41:21,479 --> 00:41:23,605
بەڵێ، هەموو کەسێک نا.

497
00:41:26,192 --> 00:41:28,485
من بەدوای پیاوەکەدا دەگەڕێم
کە کوڕەکەی منی کوشت.

498
00:41:32,949 --> 00:41:34,783
چیت پێویستە؟

499
00:41:34,951 --> 00:41:36,994
ماهۆن:
ئەمەش ڕاپۆرتی پۆلیسە.

500
00:41:37,162 --> 00:41:40,706
پێویستم بەوەیە بچیتە ناو بنکەدراوەی FBI...

501
00:41:41,791 --> 00:41:46,461
...و پڕۆفایلێک بدۆزەرەوە.
ئەم پیاوە بکوژێکی پیشەگەرە.

502
00:41:46,588 --> 00:41:51,592
ئەو ئەفریقایی-ئەمریکییە، ٦"٤'.
نزیکەی ٢٢٠ پاوند.

503
00:41:53,469 --> 00:41:55,387
ئەوە تەنها بۆ چاوەکانتە.

504
00:42:06,191 --> 00:42:08,275
[زەنگی مۆبایل]

505
00:42:11,863 --> 00:42:13,238
[مۆبایل بیپ دەکات].

506
00:42:13,531 --> 00:42:16,658
-سڵاو.
-هەی، تۆ باشیت؟

507
00:42:17,076 --> 00:42:18,994
سارا:
بەڵێ، بەڵێ، من پێموایە.

508
00:42:19,162 --> 00:42:21,955
باشە من نیگەران بووم. لە کوێیت؟
با بێم و بتبەم.

509
00:42:22,123 --> 00:42:24,583
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. نزیک بوومەوە لە ماڵەوە.

510
00:42:25,168 --> 00:42:26,251
ئم....

511
00:42:29,422 --> 00:42:31,673
گوێ بگرە تۆیت کە من بەردەوام دەبیت
لە ئێستادا.

512
00:42:33,509 --> 00:42:36,303
وە تۆ تەنها شتێکیت کە من ماومەتەوە.
وە ئەوەش دەمترسێنێت.

513
00:42:39,098 --> 00:42:41,016
تەنها دەمەوێت پێکەوە بم.

514
00:42:41,184 --> 00:42:45,229
من بارودۆخەکە دەزانم
کەمێک کەمترن لە ئایدیاڵ...

515
00:42:45,855 --> 00:42:50,025
...بەڵام ئێمە پێکەوەین.
تۆ لێرەیت. من لێرەم.

516
00:42:50,693 --> 00:42:53,195
ئیتر ڕۆژێک نییە. ئەوە، ئم....

517
00:42:53,363 --> 00:42:55,322
ئەمڕۆیە.

518
00:42:59,619 --> 00:43:03,997
باشە بۆ ناگەڕێنیتەوە
و هەندێک ژەمی ئێوارە دروست دەکەین.

519
00:43:04,165 --> 00:43:07,000
وە ڕەنگە بدۆزرێتەوە
کەمێک کات بۆ خۆمان.

520
00:43:07,168 --> 00:43:09,294
بەڵێ، من ڕاست لەوێ دەبم.

521
00:44:01,180 --> 00:44:03,265
[ئینگلیزی SDH]